Onshape is a cloud-based, 3D CAD document system.
Onshape can export models in STL format for use on Sketchfab.
Select your Part/Assembly and choose Export from the context menu. Or, choose Export from the Part tab context menu.
Choose STL as the Format and any other options. ( Details here ).
You can upload this STL file directly to Sketchfab.